nem cai nem haicai (editado artesanalmente)