Inventar la felicidad. Muestra de poesía brasileña reciente (Vallejo & Co., 2016)

Adriano Scandolara, Bruno Brum, Casé Lontra Marques, Guilherme Gontijo Flores, Júlia de Carvalho Hansen, Leonardo Gandolfi, Mar Becker, Nathalia Campos, Renan Nuernberger, Reuben da Rocha, Ricardo Rizzo y Thiago E

Son numerosos y complejos los senderos por los que transitan los poetas jóvenes del Brasil en el s. xx, con la necesidad de vencer las tensiones de una literatura en permanente transformación y, a su vez, siendo capaces de integrar en su poesía los elementos del mundo moderno y que estos autores comparten: el uso de la tecnología y de la cibernética y las posibilidades que el internet les brinda para vincular estos elementos y que sumen a su arte, a su poesía.

—

São numerosos e complexos os caminhos por onde transitam os poetas jovens do Brasil no século xx, com a necessidade de superar as tensões de uma literatura em transformação permanente, por sua vez, sendo capazes de integrar à sua poesia os elementos do mundo moderno e que estes autores compartem: o uso da tecnologia e da cibernética e as possibilidades oferecidas pela internet para vincular tais elementos e acrescentá-los a sua arte, sua poesia.

(M.P.)