Regístrate
Se enviará la contraseña a tu correo electrónico.

 

Por Lucas Margarit*

Crédito de la foto (izq.) www.lasnuevemusas.com /

(der.) el suri porfiado

 

 

3 poemas de elis o teoría de la distancia (2020), de Lucas Margarit

 

 

un sistema de la distancia

 

un mapa que sea la sombra del espacio

 

I

 

elis dibujará en un mapa de tierra

dos puntos alejados como

la lejanía y el exilio

trazará los límites de un osario

y de un río oscuro que aclare la distancia

entre los arbustos

rezará en el sacrificio para un dios cansado

 

 

II

 

alguien envuelve tu cuerpo

con lino azul y cobre

el viento que sigue soplando

para alcanzar

el camino cerrado en la montaña

¿quién puede morir sin aislar

a los vivos y reconocer la distancia exacta entre

el origen y el ahora?

 

 

III

 

la resistencia a la sombra

la resistencia a la materia disipada

el dolor y la contemplación

luego, la promesa del miedo

y la huida de elis entre árboles oscuros

 

 

elis mira un paisaje

 

el agua mueve el agua en el río

el hombre es inmóvil en el árbol

 

elis recordaba en voz alta

que el cuerpo es una fractura del universo:

la figura permanente de lo que no perdura

 

El poeta Lucas Magarit

 

elis frente al río

 

I

 

podría caminar en la orilla de un río marrón

ver la opacidad de las piedras

caminar y caer

como caen los ojos hacia la tumba

 

 

II

 

un cielo idéntico

a mosaicos rotos bajo el agua

 

un cielo frío como las ratas oscuras

que recorren las orillas claras del río

 

un río muerto que socava lentamente

el borde del mundo y de su cementerio

 

 

 

 

 

*(Buenos Aires-Argentina, 1966). Es poeta, profesor, investigador y director de investigación. Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Se desempeña como investigador en la cátedra de Literatura inglesa de la Universidad de Buenos Aires. Ha realizado su post-doctorado sobre la traducción y la autotraducción en la obra de Beckett. Es director de la maestría en Literaturas en Lenguas Extranjeras y en Literaturas Comparadas de la facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Ha publicado en poesía Círculos y piedrasLazlo y Alvis, El libro de los elementos y Bernat Metge; en ensayo Samuel Beckett. Las huellas en el vacío, Leer a Shakespeare: notas sobre la ambigüedad. Mantiene inéditos los poemarios Acerca de la distancia y H&H, y el ensayo La poesía de Samuel Beckett: silencio y fracaso de una poética.

 

 

 

 

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: