¡Gracias y adiós!
La revista Vallejo & Co. llega a su fin. Luego de 12 años ininterrumpidos hemos decidido dar por terminado nuestro incesante trabajo de difusión cultural-literaria (en especial, poética). Queremos agradecer infinitamente a todos nuestros colaboradores frecuentes, esporádicos y, sobre todo, a nuestros lectores por hacer de la Revista, durante este tiempo, la más importante en lengua hispana en el medio digital.
Cuando iniciamos esta aventura nos pusimos algunas metas que, creemos (para nuestra satisfacción), logramos superar y con creces. Nuestra intención primigenia era ofrecer una plataforma donde se debata de manera abierta temas culturales; donde los artistas reconocidos compartan espacio con los nóveles en absoluta igualdad (género, nacionalidad, edad, etc.). Reconocemos que nuestro corazón peruano nos hizo quizá promover un poco más esa tradición poética (al estar y conocer más a nuestros autores y autoras); sin embargo, podemos decir sin temor a equivocarnos, que creamos una revista con vocación hispanoamericana y con una amplia curiosidad por otras lenguas y otras tradiciones literarias. Basta ver la cantidad de notas o poemas de autores chilenos, argentinos, ecuatorianos, bolivianos o españoles, así como la importante sección de poesía brasileña en la que presentamos mensualmente a un poeta de aquel país en su idioma original y traducido al español para integrar así al Brasil y su gran y reconocida riqueza literaria a Hispanoamérica, salvando el muro lingüístico (cosa que no hubiese sido posible sin la ayuda denodada del poeta brasileño Fabrício Marques y los múltiples traductores que colaboraron con nosotros entendiendo la trascendencia de la intención), así como traducciones de poetas búlgaros, letones, alemanes o italianos contemporáneos que nos permiten estar algo al corriente de lo que se escribe en estas épocas en dichos países.
A lo largo de 12 años de trabajo infatigable, publicamos sin descanso cerca de 3 mil notas (sólo paramos en 2 ocasiones: para mejorar la capacidad de nuestros servidores web y la interfaz de la misma) y un promedio de 5.300 visualizaciones por nota. Siempre tratando de mantener una mínima calidad poética en consenso. Decimos, también que, más allá de algunos pocos indeseables (que se pueden contar con los dedos de una mano), nunca le cerramos las puertas y difusión en Vallejo & Co. a nadie sin motivación racional discutida y reiteramos, en consenso por los directores, editora y autor(a) de la nota.
Las razones de esta despedida no son relevantes, o no vienen al caso ahora, sólo estamos orgullosos y agradecidos por el arduo trabajo realizado con el mayor amor y convicción por la Poesía. Que no quepa duda que vendrán más y nuevos proyectos y, de momento, este adiós es sólo de la Revista, más NO de la editorial independiente que fundamos con idéntico nombre (que, reiteramos, consta inscrito a nuestro nombre y propiedad en los Registros de Propiedad Intelectual del Perú que es base legal oponible ante cualquier persona inquieta que pueda estar elucubrando ―como sucedió hace 4 años― hacer uso sin nuestro consentimiento o hasta registrar nuestro nombre para algún proyecto NO VINCULADOS A NOSOTROS. Que sepan TODOS con la mayor claridad y de manera tajante que seremos sólo nosotros quienes comentaremos desde nuestras redes sociales los nuevos proyectos que emprendamos en el ámbito).
Por otro lado, aunque no menos importante, cerramos sin dejar de expresar nuestra preocupación por la descomposición de la escena poética hispanoamericana. Cada vez son más notorias (por groseras) las redes de colusión y grupos que, a modo de mafias, se adhieren a personajes de la degradada poesía de la experiencia, utilizando cuanto evento pueden crear en nombre de la poesía para usufructuar en beneficio personal (nada más lejano a la poesía, al punto de hacernos pensar que ni les preocupa llegar a escribirla) viajes a festivales, medallas, condecoraciones, premios (varios, sin duda, previamente amañados), cócteles, publicaciones, traducciones parciales o íntegras de sus poemarios y un sinfín de etc. y usarlos como moneda de cambio para que les devuelvan el favor el siguiente año o en la próxima edición del festival, concurso o premio que hace la contraparte. No nos creemos los guardianes de la ética, ni menos aún los censores de la POESÍA, por supuesto, pero creemos con firmeza testaruda que la POESÍA no debe ser usada como mercancía o botín para trapicheos, intercambios y compadrazgos por personas que, alegando difundirla o promoverla, es evidente que sólo la usan para provecho propio. Además de constituirse como perfecto ejemplo del artista domesticado por el poder momentáneo, por quien le puede dar un viajecito, unas moneditas, un premiecito. A todos ellos les decimos que son unos farsantes y que el tiempo, como siempre sucede, pondrá las cosas en su lugar.
No obstante, desde Vallejo & Co., nos despedimos, satisfechos por el deber cumplido y la felicidad que el material publicado en la Revista estos años queda en línea para la lectura y disfrute de los autores, investigadores y, sobre todo, nuestros lectores.
Atentamente,
Mario Pera Bruno Pólack
Vallejo & Co.
Valencia, marzo, 2026