Por Víctor Munita Fritis*
Crédito de la foto (izq.) Ed. Textofilia /
(der.) ©Dirk Skiba
Inventar el propio paisaje:
La precisión y el misterio de la palabra.
Sobre Pequeños Resquicios (2013),
de Tania Favela Bustillo
Aquí, en el vasto y dorado silencio del desierto de Atacama, en la ciudad de Copiapó, la voz de Tania Favela Bustillo me resuena con una claridad asombrosa.
Sostengo su libro, Pequeños resquicios, mientras camino y siento cómo cada palabra se incrusta en mí y en mi paisaje, aparentemente quieto y sin vida. Es un libro necesario, sí, como bien lo señala Olvido García Valdés en [NOTAS SOBRE PEQUEÑOS RESQUICIOS] que aparecen casi al cerrar el libro de manera acertada por la editorial.
Me encuentro con una poesía que no solo me habla de la naturaleza, sino que me invita a una depuración del lenguaje, a una búsqueda de lo genuino, pero no de lo cursi, como lo destaca Rodolfo Mata en el medio “periódico de poesía”.
A medida que avanzo, me doy cuenta de que este libro es un viaje a través de tradiciones y un diálogo constante con nombres que atraviesan el pasado que la mayoría de los poetas debieran conocer y también los que nos acercamos a la Historia. Siento cómo las referencias a Las metamorfosis de Ovidio me transportan a momentos milenarios, mientras que la mención de figuras como Whitman y Dickinson me conectan con una poética universal. Es como si cada verso fuera un dibujo de la H(h)istoria.
La escritura de Favela Bustillo, es un gesto de preservación, discernimiento y de recepción por sus dedos y ahora en los míos. Es un trabajo del espíritu humano que se manifiesta en las palabras, un pensamiento lúcido, es exquisita la manera que entrelaza relatos sobre el emperador chino Wu-Ti y Voltaire; lo que demuestra la experiencia de la poeta.
Aquí, en el desierto, donde la simplicidad aparentemente es la norma, la complejidad de esta obra se revela en esa sencillez e intimidad, los poemas vibran en lo mínimo y así se percibe sobre el papel. Veo “ritos” que cobran vida en mi presente, recreando una actitud, un modo de habitar mi espacio poético en esta zona tan lejana a la de la autora.
Este libro me ha hecho indagar el lugar de lo real, permitiendo que las palabras y las imágenes generen un espacio de preguntas rítmicas de la vida de todo mortal. Tania, está atenta a lo que fluye, pero a la vez me ofrece una perspectiva con una quietud rarísima.
Detalles sobre algunos textos:
El primer poema de [POEMAS AL MARGEN] concibe la creación poética como un hallazgo, no una invención. El o la poeta encuentra un poema como quien se topa con una piedra o una moneda, objetos que simbolizan lo natural, la suerte y el valor. El proceso creativo implica guardar, olvidar, pulir y finalmente “lanzar” la obra, lo cual es una apuesta total, librada al azar. Su tono es íntimo y su estructura, repetitiva y meditativa. La dedicatoria al poeta José Watanabe es un homenaje a su estilo preciso, por donde deambula el libro. Sin embargo, la mención a su hija fallecida, Micaela, es la clave emocional. Transforma el poema en una profunda reflexión sobre la memoria y el duelo. Así, el “poema encontrado” se convierte también en un “recuerdo encontrado”. El arte en general y este el de escribir es, en definitiva, una forma tangible de preservar.
como quien encuentra una piedra
como quien encuentra una moneda
el poeta encuentra un poema
lo anota
lo guarda en su bolsillo
como quien guarda una piedra
como quien guarda una moneda
de suerte
lo lleva a casa…
En el poema cuatro de la parte [EN LA TIERRA ESTÁN/ESTAMOS] utiliza un episodio histórico para construir una poderosa parábola sobre la naturaleza del deseo. Demuestra cómo una obsesión, un “sueño”, puede ser una fuerza tan poderosa que desafía la lógica del poder y el valor de un imperio. La trágica grandeza de Wu-Ti no reside en su poder como emperador, sino en su disposición a sacrificar el mundo material por una visión trascendental, aunque esta lo llevara al borde de la ruina. Al final, el poema concluye que la historia de Wu-Ti no es la de un mal estratega, sino la de un hombre que “casi perdió/ su imperio/ por un sueño”.
Expresa el anhelo del emperador Wu-Ti, revelando la verdadera naturaleza de su sueño. Su objetivo final no era poseer los caballos, sino ser transportado por ellos hacia un plano trascendente. Las imágenes como la “ermita de Jade” transforman la campaña militar en una desesperada búsqueda de la inmortalidad. El emperador sacrificó a su ejército no por estrategia, sino en un intento de comprar su propia eternidad. Las preguntas retóricas finales dejan el desenlace de la historia en suspenso y sin una respuesta clara. Esto obliga al lector a cuestionar si un sueño tan costoso puede cumplirse o si todo fue en vano.
Wu-Ti
cuenta Chatwin
sacrificó
su ejército
por un puñado de caballos
decenas de miles de hombres muertos
los caballos celestes de Wu-Ti
el sueño de los caballos celestes
¿se cumplió?
“PALABRAS DE YASUNARI KAWABATA” es un poema de extraordinaria delicadeza y profundidad. A través de su estructura visual, sus ricas referencias culturales y su enfoque en un simple gesto de intercambio, logra capturar la esencia de la estética japonesa y el espíritu de la obra de Kawabata. Es una meditación sobre cómo el arte funciona como un eco, donde cada obra es a la vez una ofrenda y una respuesta, cerrando un círculo infinito de belleza y significado.
frente a mi puerta
el venerable
sensei Kyoshi
sonríe
agradecido
vestido con hakama
y geta alta
lleva sobre su espalda
un tanuki…
Crédito de la foto: ©Dirk Skiba
Al cerrar el libro, siento el peso de los años del trabajo lento y paciente de una poeta que ha sabido leer y observar algo más allá de su entorno. Posee una edición sumamente cuidada por parte de la editorial Textofilia, quien publicó este libro el año 2013, con poemas que están escritos mucho antes del año 2004. PEQUEÑOS RESQUICIOS es, sin duda, un libro importante para México, un eco poético que perdurará en mí mucho después de que el sol se ponga sobre el antiguo valle de Copiapó en el desierto de Atacama.
*(Atacama-Chile), 1980. Poeta. Ha participado en ferias y encuentros literarios en España, México y Perú, destacando presentaciones en el Palacio de Bellas Artes y el Congreso Nacional de México. Ha recibido dos veces la Beca de Creación Literaria de Chile (2017, 2024), la Beca de Narrativa Breve en Cultura de Jalisco (2023), el Premio al Mejor Libro de Poesía de Fútbol Chileno de la Fundación IHE (2018) y la Medalla Pedro León Gallo del Gob. Regional (2023). Ha publicado en poesía México, Paisaje de Copiapó (2021), Libro de Asistencia (2024) y Yo, entre todas las Mujeres (2010; 2013; 2020) y Un síndrome mesiánico y otras fuentes documentales de Franco Romero Román (2024).