Jamás olvidados. Muestra de poesía búlgara reciente /

(никога забравени. антология

на съвременна българска поезия) (Vallejo & Co., 2017)

 

 

Edición bilingüe

 

 

Selección por Mario Pera.
Prólogo por Kalin Koev.

 

 

Poetas de la muestra:

Evelina MITEVA, Severina PLACHKOVA, Ivan SHENTOV, Beloslava DIMITROVA, Svetoslava KOYNOVA, Ivan LANDZHEV, Nikola PETROV, Irena IVANOVA, Georgi GAVRILOV, Natalia IVANOVA, Yoana STOYANOVA, Erik DAVIDKOV.

 

 

Doce jóvenes poetas, todos como el joven Borges se fijan más en “los atardeceres, los arrabales y las desdichas”. Poetas que, parafraseando a Heráclito de Éfeso, en el mismo Danubio entran y no entran, son y no son y también los dioses que les observan desde el Olimpo son los mismos y no son los mismos. Poetas que emprenden sus caminos de rosas con las púas y perfumes que estas convidan, caminos que se bifurcan y bifurcan hacia un futuro desconocido e inquietante, en todo caso desafiante, lo que da sentido a su poesía.

*

Дванайсет млади поети, всички те, както и младият Борхес, се вглеждат повече в “залезите, покрайнините и нещастията”. Поети, които перифразирайки Хераклит от Ефес, във все този Дунав влизат и не влизат, и те са все тези и не са тези, а и олимпийските богове, които ги наблюдават, са същите и не са същите. Поети, които тръгват по пътища, постлани с рози, с бодлите и парфюмите, които розите предлагат, пътища, които се раздвояват и раздвояват към едно непознато и вълнуващо бъдеще, във всички случаи предизвикателно, което дава смисъл на тяхната поезия.

 

Kalin KOEV

 

Se puede leer haciendo click sobre la imagen.

 

Jamás olvidados

Deja un comentario