Trilce LIV, Douglas Diegues

 

Vallejo & Co. presenta el siguiente texto como anticipo a la futura aparición de Sien en Trilce, publicación de homenaje por los 100 años del poemario Trilce (1922) de César Vallejo, que será publicado próximamente por la revista Mar con soroche (Santiago / La Paz) y Vallejo sin fronteras Instituto (Lima), con la colaboración de Caesura Magazine y Vallejo & Co.

 

 

Texto y dibujos por Douglas Diegues*

Crédito de la foto (izq.) Rev. Mar con soroche /

(der.) www.pt.wikipedia.org

 

 

Trilce LIV

[Douglas Diegues (Brasil)]

 

 

Foragido tormento, entra, sal

por um mesmo buraco quadrangular.

Dúvida. El balanzo punza & pica

até las bolas!

 

Às vezes dou-me contra tutti quanti di contras

por minutos soy el alto mais black de los ápices

Na fatalidade de la Harmony.

Enton las olheiras se irritam dibinamente

& soluça la serra de la essência,

Se violentan oxigênios de bonna vontade

Arde quanto non arde y até

a dor dobra o bico & seu sorriso.

 

Mas um dia non poderás entrar

nem sal, nem ir, con el punhado de t(i)erra

Que atirarei em teus ojos, fujón!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*(Rio de Janeiro-Brasil). Poeta, traductor y editor. Ha publicado en poesía Dá gustó andar desnudo por estas selvas, primer poemario en portunhol en el ámbito de las literaturas hispanoamericanas.

 

 

A %d blogueros les gusta esto: