Marco Vidal González (España)

 

(Sanlúcar de Barrameda, 1995). Graduado en Lenguas Modernas y sus Literaturas con Mención en Lenguas Eslavaspor la Universidad de Granada. Traduce poesía del búlgaro al español y de otras lenguas eslavas como el ruso y el macedonio. Es redactor en la revista literaria búlgara Нова социална поезия (‘Nueva Poesía Social’). Escribe en su blog literario La Tortuga Búlgara, y bajo este mismo nombre desempeña su labor editorial independiente. Entre sus traducciones del búlgaro destacan: Nueva Poesía Social. La Antología (2020), Muchacha blanca de Vladimir Sabourín (2020), El muchacho azul de Aleksandar Vutimski (2020), Urban Perfume de Vania Válkova (2020), En el filo de la aguja de Ruzha Velcheva (2021) y las antologías Hermanos del polvo: 6 poetas búlgaros contemporáneos (2021) y Nueva Poesía Social. Antología II (2022). Se dedica a la enseñanza de español para extranjeros y, tras vivir en Bulgaria y Uzbekistán, actualmente reside en Riga (Letonia) y se desempeña como profesor para la Academia de Cultura de Letonia. Cursa estudios en el programa de Doctorado en Estudios Literarios de la Universidad Complutense de Madrid.

Crédito de la foto: Miriam Fopiani.

 

 

Notas de Marco Vidal González:

 

5 poemas de «Sedimentos» (2023), de Belén Terriente Ballesteros

7+1 poemas de «Desobediente» (2023), de Julia Bellido

5 poemas de «Escribir sobre el cemento» (2023), de Valeria Canelas

Qué hacer con este maldito cuchillo. 1+1 poemas de Patricia Nikólova

5 poemas de «Cuando dejamos atrás lo posible» (2022), de Alberto García-Teresa

Una botella vacía. 1+1 poemas de Palmi Ránchev

Nieve. 1 poema de Atanás Dálchev

Sin una razón aparente. 1+1 poemas de Beatriche Gúnova

En los dientes el sol. 3 poemas de Alexander Arnaudov

7+1 poetas búlgaros contra la Guerra

En la sombra de la vida. 3 poemas de Neli Kirilova

El hogar de los glaciares. 1+1 poemas de Marín Marínov

Un hombre pasea por la orilla. 5 poemas de Marín Bodákov

Donde Dios distribuye los cuerpos. 1+1 poemas de Katerina Stoykova

Poesía búlgara. 1+1 poemas de Beloslava Dimitrova

Poesía ucraniana. 7 poemas de Stanislav Belsky

Acumular el silencio. 3+1 poemas de Ekaterina Yósifova

Flores distintas. 3+1 poemas de Yordanka Béleva

“¡Que haya día!”, poema de Hristo Smirnenski (1898-1923)

Arrastrando las palabras. 1+1 poemas de Ninko Kirílov

En frente del espejo. 3+1 poemas de Petar Chújov

1+1 poemas de Ani Ílkov en «Hermanos del polvo. 6 poetas contemporáneos búlgaros» (2021)

3 poemas de de Kiril Vassilev en «Hermanos del polvo» (2021)

3 poemas de «Nueva Poesía Social. La Antología» (2020),de Ventsislav Arnaoudov

3+1 poemas de «Nueva Poesía Social. La Antología» (2020), de Vania Válkova

No hay sitio para ti aquí. 5 poemas de Stefan Ivanov

3 poemas de «Nueva Poesía Social. La Antología» (2020), de Elizabet Yóskova

3 poemas de «El muchacho azul» (2020), de Aleksandar Vutimski

7 poemas de «Muchacha Blanca» (2020), de Vladimir Sabourín

Nueva Poesía Social. Muestra de poemas

Las sombras corren. 5 poemas de Amelia Lícheva

7+1 poemas de «Dendrarium», de Alexander Shurbanov

Hoy no hay nacimientos. 5 poemas de Ruzha Velcheva

Aunque caiga rendido… 5 poemas de Aleksandar Vutimski

Manifiesto de la Nueva Poesía Social

El otoño sobre los cristales. 9+1 poemas de Aycha Zaralíeva

Sin que las rocas se conviertan en panes. 5 poemas de Vladimir Sabourin

En su inflado vientre amarillo. 5 poemas de Magdalena Caparovska

Las siluetas rotas. 5 poemas de Mitko Gogov

La frialdad de la tarde. 5+1 poemas de Stefan Markovski

 

 

Notas sobre Marco Vidal González:

 

Yo solo quiero ser normal. 5 poemas de Marco Vidal González