Jamás olvidados. Muestra de poesía búlgara reciente (Vallejo & Co., 2017)

Jamás olvidados. Muestra de poesía búlgara reciente /

(никога забравени. антология

на съвременна българска поезия) (Vallejo & Co., 2017)

 

 

Edición bilingüe

 

 

 

 

 

 

Doce jóvenes poetas, todos como el joven Borges se fijan más en “los atardeceres, los arrabales y las desdichas”. Poetas que, parafraseando a Heráclito de Éfeso, en el mismo Danubio entran y no entran, son y no son y también los dioses que les observan desde el Olimpo son los mismos y no son los mismos. Poetas que emprenden sus caminos de rosas con las púas y perfumes que estas convidan, caminos que se bifurcan y bifurcan hacia un futuro desconocido e inquietante, en todo caso desafiante, lo que da sentido a su poesía.

*

Дванайсет млади поети, всички те, както и младият Борхес, се вглеждат повече в «залезите, покрайнините и нещастията». Поети, които перифразирайки Хераклит от Ефес, във все този Дунав влизат и не влизат, и те са все тези и не са тези, а и олимпийските богове, които ги наблюдават, са същите и не са същите. Поети, които тръгват по пътища, постлани с рози, с бодлите и парфюмите, които розите предлагат, пътища, които се раздвояват и раздвояват към едно непознато и вълнуващо бъдеще, във всички случаи предизвикателно, което дава смисъл на тяхната поезия.

 

Kalin KOEV

 

Se puede leer haciendo click sobre la imagen.