(Santiago, 1982). Poeta, narrador, traductor y abogado. Magíster en Escritura Creativa por la New York University -NYU- (EE.UU.). Fue editor de Ediciones del Temple y, en la actualidad, coordina el diplomado homónimo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile). Ha obtenido, por su obra literaria, el Premio Víctor Jara, el Premio Nacional de Poesía y Cuento Joven y el Premio Nacional Pablo de Rokha de Chile y el Goodmorning Menagerie Chapbook-in-Translation (EE. UU.), entre otros. Ha publicado en ocho países los poemarios Atar las naves, Rascacielos (traducido como Skyscrapers), Guía de despacho y Lengua de señas (traducido como Sign Tongue), y el disco Agua en polvo, reunidos en Primer movimiento y De ruidos para construcción y orquesta y seleccionados en Código civil, además de la novela Las bolsas de basura. A la par, ha traducido antologías de los reconocidos poetas Charles Bernstein y Philip Larkin.

 

Notas de Enrique Winter:

Sobre “Las presas por su sombra” de Felipe García Quintero

– La respiración se quieta. Sobre “Imposible salir de la Tierra” (2016), de Alejandra Costamagna

– “Confesiones de un inglés comedor de opio” (1822), de Thomas de Quincey

– Resistencia de materiales: “América o el brillo” (2016), de John Kinsella

Lydia Lunch o la sofisticación de la rabia

– Sobre “Perder teorías” (2010), de Enrique Vila-Matas

– “Veo un río veloz brillar como un cuchillo”. Centenario de Gonzalo Rojas

– “La destrucción es blanca” (2015) de Myra Jara

– El arte de la poesía. Entrevista a Philip Larkin (poemas traducidos por Winter)

Standing Target: Bernstein. La otra poesía estadounidense

 

 

Notas sobre Enrique Winter:

– La traducción en Chile y sus traductores. Entrevista a Enrique Winter

– Sobre “Las bolsas de basura” (2016), por Alejandra Costamagna

– “Bernstein con ají”, por Sergio Rodríguez Saavedra

– Sobre “Las bolsas de basura” (2016), de Enrique Winter, por Daniela Ramírez Ugolotti

– Sobre “Lengua de señas” (2015), de Enrique Winter por Eduardo Milán y José Kozer

Deja un comentario